Glædelig Valentins Dag.
Åh, jeg husker såmænd bare -
- hvor vidunderligt det var at holde en baby i armene.
Ja, jeg var ret kær, ikke?
Men det er længe siden.
Det ved jeg, mind mig ikke om det. Jeg er altfor gammel til det her.
Du skal til lægen i dag, ikke?
Jo.
Som om jeg behøver bevise, -
- hvad enhver graviditetstest allerede har vist.
Hvad har Mel at sige om det hele?
Vil du have dine æg spejlet eller stegt?
Er der en grund til, du ikke svarer mig?
- Hvad? - Mel. Hvordan tager han det hele?
- Han ved det ikke. - Hvad?
Kelly, han vil ikke have flere børn.
Han siger kun, hvor godt det er, at I er voksne -
- så han og jeg kan more os.
Men du skal jo sige det.
Det er ikke så let.
Hvorfor ikke? Han vil ikke have en baby, og du vil ikke have en.
Sig dog til ham, du tager dig af det.
Valentins Dag er min yndlingsdag.
Det syntes du ikke sidste år.
Nå, men det synes jeg nu.
Hvad har du og David af planer?
David nævnte noget om middag med hans far.
- Det lyder da romantisk. - Ikke ligefrem.
Hvad med jer?
Det er en overraskelse.
- Dylan, sig det nu. - Niksen.
Så lad mig gætte.
- Middag. - Nej.
- Dans. - Stop så.
- Du får det at vide på Valentins - Kom nu. Bare én ledetråd?
Vi skal ligge ned.
- A la ligge i en seng? - Måske.
Det lyder frækt.
- Det er ikke en god ledetråd. - Jo, det er.
Vi ses.
Hvad tror du, Kelly?
- Om hvad? - Mig og Dylan.
Hvad har han planlagt?
Det ved jeg ikke.
Jeg er ærligt talt også ligeglad.
Nå, undskyld mig.
Kelly, jeg ville snakke med dig om Valentins Dag.
Fordi min far og jeg kommer til middag -
- og det nu engang er Valentins Dag, kunne jeg så ikke tage Donna med?
- Hvor er det sødt af dig. - Nej, du kan ikke.
Undskyld.
Op med humøret.
Måske bliver det slet ikke til noget, okay?
Jeg må hellere begynde på mit show. Vi ses senere.
Jeg er træt af, du vrisser af David -
- konstant og uden grund.
Tro mig, jeg har en grund til det.
Hvad er det så?
Hvis du ikke har en, så lad ham være.
- Jeg vil ikke tale om det. - Heller ikke med os?
Ikke til nogen.
Du kan godt tale med os. Vi er jo dine bedste venner.
Hvem skulle du ellers kunne stole på?
Godt, men så skal I også love mig ikke at sige det til nogen.
- På æresord. - Også her.
Davids far og min mor
- Jeg kan ikke fatte det. - Hvad?
De er altid efter os med at være forsigtige.
Det er løgn
Min mor er gravid.
West Beverly møder Beverly i aften.
Kampen starter klokken 20:00.
Vi håber, det bliver et blodbad.
Sørg for at være der.
- Jeg skal tale med dig. - Også mig.
Jeg er ked af, Kelly var så sær angående Valentins Dag.
Hun har nok fornemmet, at der var noget i gære.
Ja.
Hvad mener du?
- Kan du holde på en hemmelighed? - Selvfølgelig.
Min far vil spørge Kellys mor, om hun vil giftes -
- på Valentins Dag.
Hvor er det romantisk. Især i forhold til omstændighederne.
Omstændigheder?
Helt ærligt, vær nu ikke dum.
Kelly har fortalt mig om babyen.
Babyen?
Vent, vidste du ikke det?
Vidste hvad?
Åh, nej. Glem, at jeg sagde noget.
Nej, fortæl mig det. Hvad er der på færde?
Kelly myrder mig, hvis jeg siger det.
Donna, jeg er din kæreste.
Okay, men du har det ikke fra mig.
Du kan stole på mig.
Kellys mor er gravid.
Hvad siger du?
Det er jo sikkert derfor, din far vil giftes.
Nej, det må være en misforståelse.
Åh, jeg skulle ikke have sagt noget.
Det kan ikke passe. Min far ville have fortalt mig det.
- Måske, bortset fra en ting. - Hvilket?
Måske ved din far det ikke.
Hvad mener du, paletmand? Kan man give en ven et valentinskort?
Kelly vil tro, at jeg er interesseret.
Du er jo interesseret.
Ja, men kun, hvis hun først er det.
- Hun skal ikke tro, jeg længes. - Så lad være.
Så tror hun, jeg er ligeglad.
Du ved.
Du ved, ved du nok.
Er det ikke "Væddeløbslisten"?
Den eneste avis, der faktisk lever op til ordene: "Nyheder, du kan bruge."
- Kan jeg kaste et blik? - Selvfølgelig.
Jeg har aldrig set sådan en før.
Der var en, som tippede en sekser og vandt $320.000.
Hvad vil det sige?
Det er at spille på seks vindere samme dag.
- Har du nogensinde gjort det? - Kun i drømme.
- Kan du rent faktisk tyde det her? - Sagtens.
Se her.
Her beskrives alle heste, der er med i dagens program.
Der fortælles om hesten, ejeren, træneren, jockeyen.
Hvor godt den klarede sig i sine seneste løb.
Alt, hvad du behøver, for at vælge en hest.
Eller du kan se bort fra alt det her og vælge en tilfældig.
Lad mig se
Jeg kan ikke få hoved og hale på det -
- så jeg vælger at tage et vildt gæt.
Den her kan jeg godt lide. Nummer tre i ottende løb.
Det ser ikke for godt ud. Det er lidt af et sats.
Men så vinder man stort, ikke?
Måske. Forstår du, fordi disse heste
- Hvad sker der her? - Jeg hjælper med at vælge en hest.
Hvad ved du om hestevæddeløb?
Ikke noget. Jeg kan bare godt lide hestens navn.
Man kan ikke vælge ud fra navnet.
Det er bare en fornemmelse, okay?
Nat, vil du venligst forklare, at det er baseret på statistisk videnskab?
Det er det til tider.
Jeg havde en kæreste, der plejede at gøre det samme.
Hun valgte en vinder hver gang. Jeg lyttede selvfølgelig aldrig efter.
Tag nummer tre i ottende løb, Nat. Jeg kan mærke det helt tydeligt.
Tja, jeg har lært, at man aldrig skal tale imod en kvindes intuition.
Hvad er hestens navn i øvrigt?
Elskovssyg.
RESTON LÆGEHUS
- Hej Arlene. - David.
- Hvordan går det med dig? - Fint.
Er min far her?
Jeg kan slet ikke forstå, at du er vokset så meget.
- Du så mig for tre uger siden. - Virkelig?
Jamen, så må du være vokset ti centimeter.
Jeg skal virkelig tale med min far.
Dig har han altid tid til.
- Gå bare ind. - Tak.
- Hej far. - David.
Sikke en overraskelse. Kom ind.
Jeg havde ikke ventet at se dig før middagen hos Jackie.
Det er det, jeg vil tale med dig om.
- Er alt i orden? - Ja, det kunne ikke være bedre.
Se lige her.
Jeg hentede den i morges. Hvad synes du?
Det er lidt overdrevet -
- men Jackie er om nogen det værd, ikke?
Jo, det er hun vel.
Jeg ved godt, det sker så pludseligt -
- men før du ser dig om, er vi en lykkelig familie.
Ja, en stor lykkelig, stor familie.
Er der noget, som går dig på?
Skulle der da være det?
Altså, jeg ved godt, det ikke må være let for dig.
Her fabler jeg løs om ringe -
- mens du oplever en stor forandring.
Husk blot på én ting:
Jeg er her for dig først og fremmest. Mig kan du altid komme til.
Jeg ville bare sikre mig, du var okay.
Det er det her, jeg vil, David. Det gør mig meget lykkelig.
- Jeg er vel også glad for det. - Godt.
Hvordan kunne du gøre det?
Jeg troede, David vidste det, og så røg det ud af mig.
- Men jeg sagde, det var hemmeligt. - Det ved jeg godt, men
Jeg troede, jeg kunne stole på dig.
Det var ikke med vilje.
Hvordan kunne noget så vigtigt, så fortroligt, bare ryge ud af dig?
Da han sagde, hans far vil spørge, om de skal giftes
- gik jeg bare ud fra det. - Hvad sagde du?
Det er jo derfor, den middag betyder så meget.
Mel vil fri på Valentins Dag.
Er det ikke vildt romantisk?
Åh, Gud.
Det er så meget værre, end jeg troede.
Jeg ved godt, jeg ikke skulle have sagt noget -
- men det hele skal nok løse sig.
De bliver gift, lever lykkeligt til deres dages ende -
- og ingen finder ud af noget om det her.
Det lover jeg.
Hvad ville du svare til -
- at en mor til en af vores venner -
- som er sammen med en far til en anden af vores venner, er gravid?
- Hvem? - Prøv at gætte.
Jackie og Mel?
- Ja, jeg har ikke sagt noget. - Jeg tror ikke mine egne ører.
Det må jeg nok sige. Jackie er da på vej mod de 40, ikke?
Hun var været på vej i et stykke tid. Nå, men Kelly er helt ude af den.
Det ville jeg også, hvis mor var gravid.
Det ville jeg ikke.
Husker du tiden med en baby i huset?
Var dine ord. Beskidte bleer -
- og søvnløse nætter i vores alder?
Måske skulle jeg ringe til Jackie.
Nej, det må du ikke.
Det er hemmeligt.
Jeg lovede ikke at sige noget.
Så du fortalte det fluks til os?
- Nej, jeg gjorde ej. Mor gættede det. - Klart nok.
Det er ikke just en hemmelighed, der kan bevares ret længe.
Jeg håber bare, det går godt.
Brandon, sagde Dylan noget om, hvad vi skulle på Valentins Dag?
Måske.
Jeg synes, du skal fortælle mig det.
Det kan jeg ikke. Når jeg bliver bedt om at tie, gør jeg det.
- Brandon. - Jeg kan ikke.
Et løfte er et løfte.
Bare en lille afsløring. Er det noget rigtig romantisk?
Brandon, kom nu.
Hvordan kunne det ske?
- Det er jo hemmeligt. - De er mine bedste venner.
Jeg anede ikke, Donna ville sladre.
Jeg troede, du var voksen nok til at få den slags at vide.
Jeg tog nok fejl.
Jeg er ked af det, okay? Men du skal jo fortælle det til Mel på sigt.
Ja, jeg ville have sagt det til ham.
Jeg gik ikke ud fra, han skulle læse det i sladderspalten.
Mor, helt ærligt.
Donna har sladret -
- men David siger det ikke partout til Mel.
Det er ulideligt.
Du sladrede til Donna, Donna til David, David til Mel.
Det er en farce.
- Så enkelt er det altså ikke. - Vel er det da.
- Mor, Mel vil giftes med dig. - Hvad?
David har fortalt Donna, at han vil spørge dig i morgen aften.
Som en slags valentinsgave.
Åh, Gud.
Det er værre, end jeg troede.
Hvad er der galt?
Jeg troede, du ville blive glad. Er det ikke det, du vil?
Selvfølgelig ikke.
Forstår du det ikke?
Mel spørger mig kun, om jeg vil giftes -
- fordi han tror, at han skal.
Mor, det er latterligt.
Vel er det ej. Du kender ham ikke.
Det hele er min fejl.
Nej, det er ikke.
Det er min fejl.
Jeg rodede mig ind i det her, og jeg skal rode mig selv ud af det.
Hej Nat.
Jeg har ventet på jer to hele dagen.
- Se lige her. Elskovssyg vandt - Hvad for noget?
- Din kærestes hest gav 15 til 1. - Hun er ikke min kæreste, okay?
Overvej lige det igen.
Hej alle sammen.
Lykkens gudinde, kom indenfor. Husets omgang.
- Hvad nu da? - Din hest vandt.
Elskovssyg? Hvor skønt. Satte du penge på hende?
Det kan du bande på. Hun gav en pæn profit.
- Gør det igen. - Det kan jeg ikke.
Jeg kender ikke noget til det.
Bare gør det samme igen. Brug dit instinkt.
Hun har ikke noget instinkt. Det er Andrea Zuckerman.
- Det er bare fakta. - Ingen lette penge her.
- Vent lidt. - Sådan, min snut, kom så.
Kom så, føl dig frem til det.
- Hun har fat i noget. - Ja, den rene luft.
Tøv en kende. Rom blev ikke bygget på én dag.
Nej. Jeg troede, der var noget, men det var ingenting.
Sørens.
Vent, her er den.
Tredje løb, nummer fem. Uigengældt.
Jeg synes, der begynder at forme sig et mønster.
- Først Elskovssyg og nu Uigengældt? - Det er bare en fornemmelse.
God pige. Undskyld mig, jeg skal foretage et opkald.
Beklager, Mrs. Taylor, men du har ikke en aftale.
- Det er privat. - Du skal stadig vente.
- Jeg har ikke tid. - Vent, du kan ikke gå derind.
- Det kan du ikke. - Goddag Mel.
Undskyld, Dr. S., jeg kunne ikke stoppe hende.
Det er i orden, Arlene. Det er Jackie.
- Den Jackie? - Ja.
Ih, hvor er jeg flov.
Bare snak. tag jer ikke af mig.
Jackie, det er en overraskelse. Har du det godt? Er der noget galt?
Jeg ved, du ved det.
- Hvilket? - Jeg ved, hvad du foretager dig.
Jeg sætter virkelig pris på det, men kan ikke lade dig gøre det.
Hvad taler du om?
For det første er valentinsmiddagen aflyst.
Kom du helt herned for at aflyse en middag?
Kunne du ikke ringe? Jeg er midt i en rodbehandling.
Jeg lader dig slippe ud af det. Du burde takke mig.
- Ud af hvad? - Det er helt slut, Mel.
Jeg vil ikke giftes med dig ud af pligt.
- Jackie, hvad taler du om? - Helt ærligt, Mel.
Alle ved, at du ikke vil have flere børn. Indrøm det.
- Altså - Jeg har besluttet mig.
Jeg har længe tænkt over det.
Jeg tror virkelig på en kvindes ret til at vælge.
Men det er mit eneste valg. Jeg vil have barnet.
Barn? Skal du have et barn?
Du behøver ikke spille. Jeg ved, du ved det.
Derfor kom jeg så hurtigt som muligt.
Lad mig tale ud. Det er ikke let for mig.
Jeg har besluttet mig. Jeg synes ikke, vi skal ses længere.
- Hvad? - Jeg vil ikke have børnestøtte.
Jeg ønsker ikke din tid eller dine penge.
Jeg klarer det selv.
Beklager, men sådan må det blive.
- Jackie - Nej. Jeg har besluttet mig.
Jeg elsker dig, Mel.
Jeg er ked af det, men det er slut.
Hørte du det? Jeg skal være far.
Tillykke.
Kom nu, Dylan.
Hvad skal vi på Valentins Dag? Du gør mig vanvittig.
Det er hensigten med det.
Det eneste, Brandon ville sige, var, at det var meget romantisk.
Det er det.
Så giv mig nogle detaljer. Kom nu. En ledetråd, et eller andet.
Okay.
Det er noget rødt og varmt.
Giver du mig en sweater?
Nej, det er en anelse mere intimt.
- Rødt bomuldsundertøj? - Morsomt.
Nej, det er tættere på dit hjerte.
Rødt, varmt og tæt på mit hjerte. Jeg aner det ikke.
Godt nok.
Jeg fatter det ikke. Hun gjorde det igen.
- Det var et heldigt gæt. - Aldrig i livet.
- Den pige kan noget helt specielt. - Det gør hun måske.
Der er kun én måde at slå det fast på.
- Vi skal teste det. - Hvordan?
Vi tager ud til væddeløbsbanen -
- Andrea vælger hestene, og Nat spiller på dem.
Jeg spiller ikke for umyndige. Jeg kunne blive anholdt.
Kom nu, det kunne være sjovt.
Jeg har aldrig været til væddeløb.
- Heller ikke mig. - Jamen, det afgør det.
Hvad siger du til, vi hver lægger $100?
- Så mange penge har jeg ikke. - okay, $50.
Jeg vil ikke have jeres penge.
Kom nu, Nat.
$25. Hvad skulle der ske ved det?
Okay, så siger vi det. Vi tager af sted i morgen.
Sig det ikke til nogen, men det er hattedag.
Fornemt.
Jeg fortalte ham det, og han stod bare der.
Hvad forventede du da, at han skulle gøre?
Han prøvede ikke engang at stoppe mig.
Måske er det bedre på den måde.
Hvordan har jeg kunnet lade dette ske?
Det har jeg også undret mig over.
Nå, men det er altså sket.
Det er på tide at komme videre.
Hvorfor gør du det her, når du ikke skal gøre det?
Det har jeg fortalt dig. Det er ikke så let.
Hvad er ikke let? Du kommer bare til at miste Mel.
Han er den første, du har mødt i årevis, -
- som virkelig elsker dig, og som du måske endda elsker.
Alt det blot for at få et barn, som du slet ikke vil have?
Kelly, det er mit barn.
Det er en del af mig.
- Jeg kan ikke bare få det fjernet. - Hvorfor ikke?
Du har aldrig haft en abort.
- Har du? - Ja.
Hvornår?
Da du var omtrent ti år gammel.
Jeg festede konstant og hele tiden -
- og er flov over at indrømme, at jeg knap nok kendte faderen.
Det var det rette for mig at gøre.
Da jeg var lille, ville jeg altid have en lillebror eller lillesøster.
Jeg ønskede det hele tiden.
Hver gang jeg kastede en mønt i et springvand eller pustede et lys ud.
Det ser ud til, at dit ønske bliver opfyldt.
Goddag, mine damer og herrer -
- og velkommen til Santa Anita Park.
Eftermiddagens bane er hurtig med et fast underlag.
- Vi har nogle ændringer - Tak for det.
- God dag. - Farvel.
Første løb, nummer syv, vil blive redet af Corey Nakatani.
Mine penge brænder efter at blive brugt.
Hvor er det majestætisk.
Derfor kaldes det kongernes sport.
Nå, Andrea, hvad siger du? Noget under opsejling?
- Jeg har ingen anelse. - Hvad, ingen fornemmelser?
Det er i orden. Vi har hele dagen.
Kan du huske det med en sekser?
- Ja. - Kan du se ham fyren derhenne?
Han er ekspert på området. Han har gjort det. To gange.
- Er det rigtigt? - Ja.
Hej Duke.
Hvor har du gemt dig henne, mester?
Hvordan ved hestene, de har passeret målstregen -
- hvis de ikke kan se dig stå og vente på dem?
Du skal møde mine venner.
Det er Brandon, Andrea og Steve, og min gamle ven, Duke Weatherill.
Den bedste handicapgambler på denne side af Aqueduct.
Jeg er bare heldig. Er I ude efter penge eller sol?
Pengene.
Også mig.
- Pigen har flair for det. - Virkelig?
- Hvilken en kan du lide her? - Hest nummer syv.
- Nummer syv? - Ja, hvad synes du?
Grande Amour.
Den er lige kommet ind fra Argentina, 8 mod 1.
Grande Amour. Det betyder Stor Kærlighed.
Godt klaret, Steve.
Endnu en i serien.
Først Elskovssyg, så Uigengældt og nu Grande Amour.
Det lyder som en satsning.
Rart at møde jer. Vi ses ved mållinjen.
- Held og lykke. - Farvel.
- Hej. - To gange på to dage, David.
Er det ved at blive en vane?
Min far ringede, fordi han ville tale med mig.
Det lød ret vigtigt.
Gå bare ind. Han har tid mellem en rodbehandling og en udtrækning.
Jeg tror, du er vokset igen.
Hej far. Hvad laver du?
Jeg prøver at finde ud af, hvordan jeg lavede rod i mit liv.
Hvad er der galt?
- Jeg kan simpelthen ikke greje det. - Hvilket?
- Jackie slog op med mig, David. - Hvad?
Hun skridtede blot herind i går og gjorde det forbi.
Men hvorfor?
Tja, fordi
Jeg ved ikke, om du kan tåle at høre det.
Måske skulle jeg slet ikke sige det til dig.
Jackie er gravid.
- Det ved jeg godt. - Hvorfra ved du det?
Det er ret kompliceret.
- Fortalte Kelly dig det? - Nej, ikke Kelly.
- Donna. - Donna?
- Hvorfra vidste hun det? - Det er en lang historie.
Det tror jeg gerne. David, du kunne have sagt det til mig.
Jeg troede, du vidste det.
Den slags ville jeg fortælle dig.
Det er sikkert også ligegyldigt.
Hun skal have det barn, og jeg er ude af billedet.
Hun har fået det ind i hovedet-
- at hendes graviditet er den eneste grund til, at jeg vil giftes.
Kender du noget til det?
- Jeg tror nok, det er min fejl. - Din fejl?
Jeg fortalte Donna om ringen, fordi jeg var virkelig spændt.
Donna har nok sagt det til Kelly, Kelly til Jackie og Brenda -
- Brenda sagde det til - Stop.
Undskyld, far.
Jeg ville ikke skabe rav i den.
Det ved jeg.
Det er ikke din skyld.
Hvad vil du gøre?
Hvis alt andet slår fejl?
Gøre knæfald.
Alis Knæ fører hen mod målet-
- men her er Grande Amour i stærk spurt langs hegnet-
- for at sikre Eileen Fremad gør ikke nok -
- og nu er det Grande Amour, der gør det bedst ved hegnet.
Grande Amour og Alis Knæ kæmper mod hinanden -
- men Grande Amour vinder den her.
Og Grand Amour har vundet over Alis Knæ,
Blairs Bæst kom ind på en forsinket tredjeplads.
Andrea. Hvor er det vildt.
Det er tre i træk.
Andrea, du er fabelagtig.
Jeg vidste, du var klog, men det her er sygt.
Jeg kan heller ikke tro det.
Sådan, lille dame. Det var meget flot gjort.
Jeg skal selv til kassereren.
- Jeg går med dig. - Det er i orden.
Fortæl, hvordan gør du det?
Jeg ved det ikke. Det er bare en fornemmelse.
- Det er faktisk ret skræmmende. - skræmmende? Er du gal?
Du gør os rige.
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre. en gang til.
Tænk ikke for meget.
Bare følg det. Find åndskraften, og rid på den.
Træk vejret gennem øjnene.
- Kom så, sats, sats, sats. - Sats, sats, sats.
- Åh, det er dig. - Hej Kel.
- Er din mor? - Gå nu bare din vej, Mel.
Jeg vil ikke tale mere om det. Jeg har besluttet mig.
Det har jeg ikke.
Nå, men det er ikke din beslutning. Det er min.
Jeg vil have det barn, om du så vil eller ej.
Hvad er hendes problem?
Hendes hormoner er i udbrud, Mel.
Det har vist noget at gøre med graviditeten.
Jeg ville ønske, du talte med hende.
Og hvad skal jeg sige?
Sig, at jeg ikke vil miste hende.
Du er ikke så lidt fræk at komme her.
Du slår benene væk under hende -
- og så fordi I ikke kan beholde bukserne på -
- er mit liv ved at falde fra hinanden.
- Hvordan kunne du lade det ske? - Vi lavede en fejl.
Det var dumt. Vi skulle have været mere forsigtige.
Det er let at sige nu, ikke?
Kelly, jeg elsker hende.
Så send hende et valentinskort.
Men det har du vel allerede gjort.
Cykelturen var en god ide.
Men det er kilometre siden, du har sagt noget.
Jeg har bare en masse at tænke på.
Det var mig, der startede det her. Det er min skyld.
Du skal ikke undskylde. Det ville være kommet frem.
Jeg kan ikke fatte, hun slog op.
Min far er elendig, Jackie er elendig, Kelly er elendig -
- og jeg er elendig, selvom jeg ikke har med det at gøre.
Måske er der noget, jeg ikke forstår -
- men alle burde være lykkelige over det. Babyer er dejlige.
Hvis Mel ville giftes -
-før han vidste, hun var gravid, hvorfor sagde han det ikke?
Han prøvede.
Men først troede hun ham ikke. Nu vil hun ikke tale med ham.
Måske vil hun tale med dig.
Hvad laver du her?
Jeg skal virkelig tale med din mor.
Hun ville ikke tale med din far, da han var her.
Hvorfor skulle hun tale med dig?
- Vil du ikke bare spørge hende? - Det er okay, skat.
Jeg skal nok tale med David.
Hvad sker der med dig og min far?
Kelly, vil du lige give os et øjeblik?
David, jeg ved, det er hårdt for dig.
Men tro mig, jeg prøver ikke at såre hverken dig eller din far.
Men det gør du. Du sårer ham.
Da han ville giftes -
- så jeg et bestemt smil fra ham, som jeg ikke har set i lang tid.
Han er lykkelig hos dig. Hvorfor gør du det her?
Din far har planer, som ganske enkelt ikke indebærer at opfostre børn.
Det vil jeg ikke tage fra ham.
Vi skal ikke giftes blot, fordi jeg er gravid -
- og han føler tvang.
Men jeg tror, han vil være hos dig og barnet.
Han ville giftes, før han vidste, du var gravid.
Du må tro på mig.
Men fortalte du ham ikke, jeg var gravid?
Jeg fortalte Donna, min far ville giftes -
- og hun fortalte mig, at du var gravid.
Jeg sagde ikke noget.
Selv efter min far viste mig ringen, han havde købt.
Men hvis du ikke sagde det, hvem gjorde så?
Det gjorde du. Da du slog op med ham.
Helt ærligt, det er Valentins Dag.
Giv Amor en chance.
Det er allerede Valentins Dag. Sig så, hvad vi skal.
Ikke før i aften.
Det er skørt. Giv mig en ledetråd til.
Okay, det er ikke for børn. Børn må slet ikke.
- Virkelig? - Ja.
Bren, man skal være mindst 17 år for at gøre det, vi skal i aften.
Godt, vi tager i byen.
Wow, Mrs. Walsh. Du ser fantastisk ud.
Jamen, tak for det, Dylan.
Hvor skal I to hen?
Far har inviteret på en tidlig valentinsmiddag på stranden.
Vi går snart glip af solnedgangen.
- Hyg jer. - Er I her, når vi kommer tilbage?
Spørg ham. Jeg ved slet ikke, hvad vi skal.
Nu indebærer jeres planer vel ikke noget farligt eller, I ved, vovet?
Jeg lover, at man vil tage sig af os på et offentligt sted, hr.
Tak, Dylan.
Liggende på et offentligt sted, hvor man skal være fyldt 17 -
- mens man nyder noget rødt og varmt tæt til hjertet.
Gæt videre. Jeg henter dig klokken 19:00.
Sig dog, hvad jeg skal have på. Stilet eller afslappet?
Tag på, hvad du har lyst til.
Nej, ved du hvad? Noget med korte ærmer.
Hestene er nu i paddocken før næste løb.
Vi minder om, at
Hvad er der dog galt? Du har klaret det fint.
Tja, jeg har bare ikke mærket noget.
Siden tredje løb. Vi kunne have været rige nu.
Skulle have været.
Så, så, stille og roligt. Man ikke skynde på den slags.
Ja, jeg skulle nødig give et dårligt praj.
Desuden var vi alle enige om, at vi først satsede, når Andrea var sikker.
Det er sidste løb. Hvad synes du?
Det ved jeg ikke.
- Åh, Gud. - Hvad?
- Hvad, hvad? - Det er den her, lige her.
En hoppe, der hedder Amors Vinge.
- Er du sikker? Er det den? - Det tror jeg.
Amors Vinge på Valentins Dag. For godt til, at vi kan tabe.
Nu satser vi alt. Det er Amors Vinge -
- som vi lægger alt på og vinder.
Vent lidt, vent lidt. Den hoppe står til 80 mod 1.
Hun har fejlet i de seneste seks løb.
- Er du sikker på det? - Ja. Jeg mener, det tror jeg
Okay, jeg går over og satser.
Alt den her Satsen gør mig rigtig sulten.
- Dødsulten faktisk. - Også mig.
Vi henter hotdogs, og så mødes vi her, ok?
- Okay. - Fint.
- Klarer du dig? - Det kan du tro.
Mine damer og herrer -
- jockeyerne forlader paddocken for næste løb.
De sætter sig snart op.
Og hestene i dagens næste løb
- Hej. - Goddag, lykkens gudinde.
Hvad siger dit held dig om de næste 1.200 meter?
Den der, Amors Vinge.
Aha. Jamen, når det nu er Valentins Dag og det hele.
Hvad er der galt?
Det er et tabersats.
Hvad mener du?
Jeg ønsker ikke at spolere dit spil, søde -
- men den hoppe har ikke niveauet.
- Det sagde Nat også. - Jamen, han har ret.
Dette er et såkaldt fordringsløb.
Det betyder, hestene er til salg.
Ejeren af den hest -
- håber bare, at en eller anden aftager hende.
Det er grunden til, hun er med i løbet.
Mener du, hun aldrig vinder?
Måske.
Men jeg siger dig, den krikke må mangle et ben eller to.
Åh, godt jeg fandt dig i tide.
- Hvorfor det da? - Du må ikke satse. Jeg tog fejl.
Det kører jo for os.
Jo, men jeg mødte din ven, og han sagde, at den hest er en rigtig taber.
- Sagde han det? - Ja.
Han ved den slags. Jeg aner ikke noget.
Det er bare gætteri.
Han sagde, du skulle satse dine penge på den sjette hest, Følg Mig Hjem.
Følg Mig Hjem.
Det er 5 til 1. Er du ude på at bringe uheld?
Uheld har ikke noget med det at gøre.
Oplysninger stammer direkte fra hestens mule, om du vil.
Hør, Amors Vinge er stadig 80 til 1. Ved du, hvad det betyder?
Ved du, hvor meget vi kunne tjene?
Beklager, Nat. Jeg kan bare simpelthen ikke lade dig satse.
Det må du ikke gøre mod mig. Ikke nu, helt ærligt.
Næste.
Nå, hvad gjorde du så?
Åh, spørg mig efter løbet.
Og løbet er begyndt.
General Lyon og Holly Høj startede godt.
Nu tager Amors Vinge føringen, og så kommer Første
Følg Mig Hjem danner nu følge med de forreste -
- og så Kommer den første bagud.
Ned langs bagstrækningen og nu Amors
Kom så, Amors Vinge.
Kom så, Følg Mig Hjem.
Kom så, Amore Vinge. Kom så, kom så, tag dem, tag dem.
Kom så, Amors Vinge. Kom nu.
- Kom nu, smukke. - Kom så, Amors Vinge.
- Hvad gjorde du, Nat? - Kom så, kom så.
Følg Mig Hjem General Lyon løber hurtigt nu.
Og Amors Vinge er træt og kan ikke flyve mere.
Og Amors Vinge sakker bagud.
Følg Mig Hjem presser stærkt på.
- Og Følg Mig Hjem - Kom så, kom så.
Uduelige sæk knogler.
- Jeg fatter det ikke. - Flot, Andrea.
Vi to skal aldrig til Las Vegas.
Hold så op med at hakke på hende.
Bebrejd ikke mig. Jeg sagde det jo.
Nå, jeg håber, I fulgte mit råd.
Jeg ved det ikke. Gjorde vi?
Og den officielle vinder af dagens tredje løb er Følg Mig Hjem.
Det gjorde vi. Følg Mig Hjem, drenge.
Jeg giver middag.
- Det er løgn. - Ja.
Vi vandt.
Ved du, hvad der lige skete der?
Jeg har ingen ide.
Det er, fordi denne lille pige er klogere end os tilsammen.
Jeg lærte også en anden hemmelighed ved spillet.
- Hvad da? - Stop, mens du har et forspring.
Klog pige.
Indløs skidtet.
- Hej Mel. - Jackie.
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer. Sidst kom jeg jo bare brasende.
Det er jeg ked af.
Jeg er virkelig glad for at se dig.
- Hvordan har du det? - Fint.
- Jeg talte med David. - Ja, det sagde han.
Er det sandt så?
Ville du virkelig giftes, før du vidste, jeg var gravid?
Ja, det blev jeg ved med at prøve at fortælle dig.
Jeg har virkelig gjort mig selv til grin. Det er jeg så ked af.
Det gør ikke noget.
Jeg holder meget af, at du er så lidenskabelig.
Alt det, du sagde med -
- du var glad for, at David og Kelly var voksne?
De er voksne.
Men der er et barn på vej, som har brug for os.
- Os begge to. - Åh, Mel.
Vent lige et øjeblik.
Arlene, der er en æske på bordet. Kunne du ikke lige komme med den?
Hvad er du ude på?
Der er noget, jeg har villet give til dig.
Værsgo.
Tak, Arlene.
Undskyld, jeg er ved bordet, hvis I skal bruge mig.
Jeg ville have ventet med at give dig den til i aften, men hvad pokker.
Jeg vil giftes med dig.
Jeg vil leve resten af livet med dig og vores barn.
Vil du giftes med mig?
Åh, Mel. Ja
Ja.
Tak.
- Glædelig Valentins Dag. - Glædelig Valentins Dag.
Okay, du har holdt mig hen i det uvisse længe nok.
Hvor skal vi hen?
Vi skal se et stykke.
- Et stykke? - Det hedder "Kærestebreve".
Om en mand og en kvinde -
- som er forelskede i hinanden i en livstid.
Selvom de aldrig rigtig mødes -
- er deres kærlighed så stærk, at den vokser alligevel.
- Dylan, det lyder smukt. - Det er det skam.
Men hvad har det med Iedetrådene at gøre?
Jo, vi skal ikke kun se et stykke sammen i aften.
Først skal vi et andet sted hen.
Hvor sødt. Steve har sendt et valentinskort.
Nemlig. Godt jeg også sendte ham et.
Middagen er næsten klar.
Vent, jeg vil udbringe en skål.
Mousserende æblemost til alle.
Til nye begyndelser.
Til dig, Jackie.
Og til børn født af kærlighed.
Tja, det bliver en Valentins Dag, jeg aldrig glemmer.
Jeg sagde jo, alt ville ordne sig.
Ja, det gjorde det vist.
Nå, men hvis I to bliver gift-
- betyder det, at I to er bror og søster.
Åh, Gud.
Donere blod?
Det ville jeg aldrig nogensinde have gættet.
Som jeg sagde: Man skal være fyldt 17, vi kommer til at ligge ned -
- og blodet er varmt, rødt og tæt på dit hjerte.
Det er godt, du ikke røbede noget -
- for så var jeg måske slet ikke kommet.
Bren, jeg ved, du er bange, men det er slet ikke så slemt.
Faktisk har jeg villet gøre det i lang tid.
Jeg kom ud for et biluheld som barn.
Mit hoved røg gennem forruden. Det var sådan, jeg fik mit ar.
Jeg behøvede meget blod.
Men jeg besluttede så, at når jeg blev ældre -
- ville jeg give noget tilbage.
Jeg tænkte, at du ville gøre det sammen med mig.
Men hvorfor i aften?
Ulykken skete på Valentins Dag.
Dylan, det er sært.
Det er nok det mest romantiske -
- vi nogensinde kunne gøre sammen.
Glædelig Valentins Dag, Bren.
Glædelig Valentins Dag.